TechnoWitches 45’ [Performance – Auditorium]
Tehno-Vrăjitoarele est un album futuriste avec un concept SF, mettant en avant les vulnérabilités, les émotions et les histoires de vie des femmes rom, mais avec des paroles optimistes et libératrices. Bien que le processus de réalisation de cet album ait commencé par le désir des artistes de partager leur vision de l’avenir, le concept de Roma Futurism est devenu un véhicule créatif capable de les transporter dans des mondes imaginaires libérés de l’oppression. Chaque morceau a une histoire. L’album parle de cosmonautes roms dans l’espace et annonce une ère glorieuse gouvernée par des sorciers de la technologie : les Romacen, l’ère dans laquelle les Roms inventent et contrôlent la technologie du futur. En même temps, c’est un album très personnel sur l’amour, la lutte des femmes roms, leurs passions, leurs vices et, bien sûr, leurs ennemis et leurs alliés. Les chansons de l’album évoquent des figures révolutionnaires – dont l’actrice et militante rom Katarina Taikon – ou célèbrent simplement l’identité des artistes : celle de femmes roms qui se sentent bien dans leur corps et dans leur tête.
Le duo Niko G. et Kali est unique sur la scène musicale roumaine : ce sont des filles, elles sont roms, elles chantent du rap et elles ont entrepris de révolutionner l’industrie musicale sexiste en Roumanie. Leurs textes puissants, influencés par l’esthétique romaine futuriste, invoquent les esprits, chantent et guérissent, maudissent les ennemis et viennent occuper un espace à reconquérir par l’énergie vaudou.
Leurs rimes sont dures, elles donnent la réplique à ceux qui les détestent et parlent de la solidarité féminine et du pouvoir des femmes. Leur premier album qui est sorti à l’automne 2021 est parsemé de messages de responsabilisation destinés à changer la donne et à faire connaître le talent et la créativité des artistes roms sur la scène musicale locale.
Kali (Mihaela Dragan) est une artiste multidisciplinaire et, depuis 2014, cofondatrice de la compagnie de théâtre féministe rom Giuvlipen. Elle vit à Bucarest, mais travaille dans différents pays. Elle était l’une des six finalistes du prix 2017 du théâtre international Gilder/Coigney à New York, qui récompense le travail exceptionnel de 20 femmes de théâtre du monde entier. En 2018, en résidence à ParaSite Hong Kong, elle pose les bases d’un nouveau mouvement artistique – Roma Futurism, qui explore les éléments de science-fiction dans la culture rom et croise la culture et l’histoire rom avec la sorcellerie et la technologie du futur. En 2021, elle décide d’inviter l’artiste roumano-hongrois Wanlov le Kubolor à Bucarest pour travailler sur un album de rom-futurisme qui met au centre Niko G.
Niko G (Nicoleta Ghiță) est une chanteuse et actrice. Elle a commencé sa carrière artistique très tôt, en tant qu’actrice dans la troupe de théâtre pour adolescents Playhood à Ferentari. Elle a ensuite joué des rôles dans plusieurs spectacles de Giuvlipen à Bucarest et dans le pays, ainsi que le rôle de formatrice dans des projets dédiés aux jeunes. Dernièrement, elle s’est concentrée sur l’écriture de textes et l’interprétation de chansons, qu’elle publie également sur son compte TikTok.
Tehno-Vrăjitoarele is a futuristic album with an SF concept, highlighting the vulnerabilities, emotions and life stories of Roma women, but with optimistic and liberating lyrics. Although the process of making this album began with the artists’ desire to share their vision of the future, the concept of Roma Futurism became a creative vehicle capable of transporting them to imaginary worlds free from oppression. Each track has a story. The album is about Roma cosmonauts in space and heralds a glorious era ruled by technological wizards: the Romacen, the era in which Roma invent and control the technology of the future. At the same time, it is a very personal album about love, the struggle of Roma women, their passions, their vices and, of course, their enemies and allies. The songs on the album evoke revolutionary figures – including Roma actress and activist Katarina Taikon – or simply celebrate the artists’ identity: that of Roma women who feel good in their bodies and minds.
The duo Niko G. and Kali is unique on the Romanian music scene: they are girls, they are Roma, they sing rap and they have set out to revolutionize the sexist music industry in Romania. Their powerful lyrics, influenced by futuristic Roman aesthetics, invoke spirits, sing and heal, curse enemies and occupy a space to be reclaimed by voodoo energy.
Their rhymes are harsh, they give the line to their haters and speak of female solidarity and power. Their debut album, which was released in the fall of 2021, is peppered with empowering messages meant to change the game and bring the talent and creativity of Roma artists to the local music scene.
Kali (Mihaela Dragan) is a multidisciplinary artist and, since 2014, co-founder of the feminist Roma theater company Giuvlipen. She lives in Bucharest, but works in different countries. She was one of six finalists for the 2017 Gilder/Coigney International Theater Award in New York, which recognizes the outstanding work of 20 women in theater from around the world. In 2018, while in residence at ParaSite Hong Kong, she laid the groundwork for a new artistic movement – Roma Futurism, which explores the elements of science fiction in Roma culture and crosses Roma culture and history with witchcraft and technology of the future. In 2021, she decided to invite the Romanian-Hungarian artist Wanlov the Kubolor to Bucharest to work on a Roma Futurism album that puts Niko G at the center.
Niko G (Nicoleta Ghiță) is a singer and actress. She started her artistic career at a very young age, as an actress in the teenage theater group Playhood in Ferentari. She then played roles in several Giuvlipen shows in Bucharest and in the country, as well as the role of trainer in projects dedicated to young people. Lately, she has been focusing on writing texts and performing songs, which she also publishes on her TikTok account.